La matita scorre, traccia il profilo della figura. La linea è retta, l’arco di un cerchio infinito che definisce la struttura del manufatto ligneo da costruire. Segna un percorso definito, ragionato, delimitante le forme curvilinee che segneranno la polèna. Il suo riflesso è una serie di chiodi martellati in sequenza che ricompongono la scia del piombo. Pezzo, dopo pezzo, dopo pezzo, la sagoma della polèna si trasforma in sirena, cucita dal martello che rende attivo il materiale in funzione dell’uomo: è battito costante che confiere vita all’artefatto. L’artigiano finisce la sua opera, l’indomani è il giorno di montaggio, e con la sua livella in mano bilancia la polèna e corona il suo percorso. Era tracciato di matita, quella che adesso taglia il mare, rotta verso l’orizzonte.
Narrare l’architettura è l’intento con cui nasce nel 2020, Argonauta Architetti. Come l’artigiano, con tre strumenti essenziali - matita, martello, livella - lo studio svolge il suo operare progettuale in ogni sua scala: ricerca, contesto e tempo.
Ricerca, che segna un percorso di sviluppo; contesto, che attraverso il dialogo con la storia, il cliente e le risorse, detta il ritmo di ogni percorso progettuale; tempo, che collauda l’operato e lo rende vivo nella memoria collettiva.
Tutto per poter guidare Argo, la solida nave.
Firenze, 22 Dicembre 2020
EN
The pencil runs, traces the outline of the figure. The line is straight, the arc of an infinite circle that defines the structure of the wooden artifact to be built. It marks a defined, reasoned path, delimiting the curvilinear shapes that will profile the figurehead. Its reflection is a series of nails hammered in sequence that recompose the trail of lead. Piece, after piece, after piece, the shape of the figurehead turns into a siren, sewn by the hammer that operates the material according to man: it is a constant beat that confers life on the artifact. The craftsman finishes his work, the next day is the day of assembly, and with his level in hand he balances the figurehead and crowns his path. It was drawn with a pencil, the one that now cuts the sea, heading towards the horizon.
Narrating architecture is the intent with which Argonauta Architetti was born in 2020. Like the craftsman, with three essential tools - pencil, hammer, level - the studio carries out its design work in all its scales: research, context and time.
Research, which marks a development path; context, which through the dialogue with history, client and resources, dictates the rhythm of each project; time, which tests the work and makes it alive in the collective memory.
Everything to be able to guide Argo, the solid ship.
Florence, 22nd of December, 2020
FR
Le crayon court, trace le contour de la forme. La ligne est recte, l'arc d'un cercle sans fin qui définit la structure de l'objet en bois à construire. Elle inscrit un chemin dessiné et raisonné, délimitant les formes curvilignes qui définiront la figure du proue. Sa réflection est une série de clous, fichés en une séquence recomposant le chemin à suivre. Pièce après pièce après pièce, la forme de la figure de proue se change en sirène, clouée par le marteau qui appréhende la matière à la façon de l'homme. C'est un rythme constant qui insuffle la vie à l'objet. L'artisan finit son ouvrage, le jour suivant est le jour de l'assemblage et avec son niveau en main il équilibre la figure de proue et couronne son chemin. Dessinée avec un crayon, celle qui maintenant fend la mer, se dirige vers l'horizon.
Raconter l'architecture, est l'intention avec laquelle est née Argonauta Architetti en 2020. Comme l'artisan, avec trois outils essentiels - crayon, marteau, niveau - le studio exécute son processus de design dans toutes ses étapes: recherche, contexte, temps.
La recherche, qui marque un processus de développement. Le contexte, à travers lequel la conversation, avec l'histoire, le client et l'environnement, impose le rythme de chaque projet. Le temps, qui reste le projet et le rend vivant dans la mémoire collective.
Tout pour pouvoir gouverner l'Argo, le robuste navire.
Florence, 22 Décembre, 2020